Форум - Супутникового телебачення SAT-PROF  

Назад   Форум - Супутникового телебачення SAT-PROF > Вітальня > Вільне спілкування (теревеньки)

Примітки

Створення нової теми Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 19.01.2012, 22:28   #1
sat-prof
Administrator
 
Аватар для sat-prof
 
Реєстрація: 14.12.2009
Дописи: 6.549
Подяки і симпатії повідомлень
Дякую (Поставлено): 227
Дякую (Получено): 2319
Флуда (Поставлено): 1
Флуда (Получено): 5
Ukraine
Мій ресівер: Opticum 9500HD Enigma2 (ACC Авангард) +Openbox X820 (Dir320)
Надіслати повідомлення для sat-prof на ICQ
Типово Словник галицького діалекту*

Алярм – сигнал, тривога
Амбулянс – медична допомога
Андрус – злодій
Андрути – вафлі
Багнет – штик
Балакати – говорити (балак – розмова)
Бальон – повітряна куля
Бамбетель – кімнатна лавка зі спинкою
Баняк – каструля
Батяр – шибеник, хуліган
Бздура – нісенітниця
Бігме – заприсягтися, поклястися, забожитися
Біня – дівчина
Брама – ворота
Бусько – лелека
Вар’ят – божевільний
Вельон – фата молодої
Виходок – вбиральня
Вуйко – дядько
Вуйна – тітка
Галіція – Галичина
Гальба – кухоль
Гара – горілка (або самогон)
Гонор – честь
Гречний – ввічливий
Гуляти – танцювати
Ґазда – господар
Ґаляретка – желе, мармелад
Ґудз – вузол
Дефіляда – парад
Дзиґар – 1. сигирета 2. годинник (Дзиґарок)
Дупа – попа
Жовнір – солдат, воїн
Забава – свято, танці
Заліско – праска (утюг)
Зафундувати – виставляти
Захцянка – бажання
Зимно – холодно
Зупа – cуп
Камізелька – жилет, безрукавка
Канапа – диван
Канапка – бутерброд
Калапуцькати – мішати
Карамболь – зіткнення
Кашкіт (кашкет) – кепка
Каштелян – комендант
Квасний – кислий
Келих – чарка
Кнайпа – бар, ресторанчик, забігайлівка
Кобіта – жінка, дівчина
Колєжанка – товаришка
Креденс – шафа зі скляними дверцятами
Кремпуватися – соромитися
Кримiнал – тюрма
Криж – полотно, сукно, відріз тканини
Крижі – нижня частина спини
Криївка – таємне сховище
Ксьондз – священник
Кумпель – товариш
Куцати – блювати, ригати
Куця – свиня
Легінь – юнак
Летовище – аеропорт
Лєгуміна – десерт
Локаль (льокаль) – 1. ресторан, шинок 2. Квартира
Люстро – дзеркало
Люфа – дуло
Льох – підвал
Льоха – свиня (яка має народити)
Мантилепа – неохайна людина
Маринарка – піджак
Марципан – делікатес
Морва – шовковиця
Москаль – росіянин
Мешти – туфлі
Нагла поміч – швидка допомога
Нагнітки – мозолі
Нарваний – наглий
Небіжчик – покійник
Нездалий – непридатний
Ногавиця – штанина
Обійстя – подвір’я
Обмова – плітки
Обрус – скатертина
Одір (вогір, оґєр) – некастрований кінь
Оздоба – прикраса
Оферма – незграба
Пательня – сковорідка
Пацьорки – намисто
Паця’ – порося
Пащекувати – грубо говорити
Писок – рот, стулити писок – сидіти тихо
Пінда – дівчина-підліток
Пляцки (пляцок) – солодкий періг або деруни, картопляники
Покій – кімната
Помарніти – схуднути
Презент – подарунок
Проплі – перхоть
Прятати – прибирати
ПублІка – шльондра
Пуделко – коробочка
Пулярус (полярес) – гаманець
Пуцувати – чистити
Пуцька – прутень, статевий член
Рандка (рантка) – побачення, зустріч
Ревізія – обшук
Рейвах – розгардіяж, бардак
Ресторація – ресторан
Ринва – стічна труба
Ровер – велосипед
Ружа – троянда
Румегати – жувати, пережовувати
Рура – труба
Склеп – магазин
Слічний (шлічний) – гарний, симпатичний
Смарувати – змащувати
Сподні – штани
Статечний – пристойний
Стирка – повія

Стрийко – Стрик
Стрина – жінка стрика
Вуйна – жінка вуйка
Стрийко або Стрий – брат тата
Стрих – горище
Табака – піхва
Трафунок – випадок
Файка – люлька
Файно – добре
Фармація – аптека
Фацет – парубок
Фест – швидко
Філіжанка – горнятко
Фіра – віз
Фірман – шофер возу
Фіранка – гардина (рос. штори)
Фоса – рів
Фотель – м’яке крісло
Фрезура (фризура) – зачіска
Фузія (фузея) – гармата
Цівка – струмінь (води)
Цімбор – приятель (цімборка – приятелька)
Ціхо (ціхутко) – тихенько
Цукерня – кондитерська
Цьомати – цілувати
Цьотка – тітка
Чуприна – шевелюра
Шваґро (швагро) – чоловік сестри
Шлях би тебе трафив – лайка, побажання наглої смерти
Шпацирувати – прогулюватися
Шпиталь (рідко госпіталь) – лікарня
Шпрехати – говорити
Штинь – сморід
Штрика (штрека) – залізна дорога
* – тут галицькі слова, не лише львівські
Майже все взято Щоб бачити інформацію потрібна Реєстрація! і Щоб бачити інформацію потрібна Реєстрація! .
Які ще яскраві слова знаєте? Що з перечисленого сподобалось? Що здивувало?
P.S.: Щодо “рантка чи рандка” – правильно і так і так.
__________________
Щоб бачити інформацію потрібна Реєстрація!
Цінуйте щирість, а не користуйтеся нею. (sat-prof)
sat-prof зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 19.01.2012, 22:58   #2
Vasil_master
Учасник
 
Аватар для Vasil_master
 
Реєстрація: 27.11.2011
Вік: 26
Дописи: 104
Подяки і симпатії повідомлень
Дякую (Поставлено): 0
Дякую (Получено): 0
Флуда (Поставлено): 0
Флуда (Получено): 0

Мій ресівер: OPENBOX X-820 CI
Типово

спасибі за працю!
Такий словник пригодиться, радує, що багато слів з гуцульського діалекту.

Пропоную додати:
барани - пороги на річці
бахур - хлопчина, підліток
беріг - схил
гадина - змія
ґралі - вила
звір - яр у лісі
карапаня - жаба
кіринити - займатись сексом
когут - півень
кнур - самець свині
ланц - ланцюг
легінь (ледінь) - юнак
макаца - самець жаби
маржина - худоба
мицька - кіт
склезь - урвище
торбинка - маленький пакет


Таких слів багато, зразу і не згадаєш :-D
__________________
OPENBOX X - 820 CI ; Amos 4'W + Astra 4.8'E + Hotbird 13'E + ABS 75'E; Xtra TV

Єднаймося, братаймося в товариство чесне! Хай братерством, щирими трудами Вкраїна воскресне! (І. Я. Франко)

Востаннє редагував Vasil_master: 19.01.2012 о 23:05.
Vasil_master зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 05.04.2013, 11:05   #3
Zinge
Активіст
 
Реєстрація: 17.12.2009
Дописи: 216
Подяки і симпатії повідомлень
Дякую (Поставлено): 1
Дякую (Получено): 28
Флуда (Поставлено): 0
Флуда (Получено): 0

Типово

Каждий форумчан має той во знати...
Інакше не колєги...
__________________
Друзі не робіть із sat-prof якусь хн*** краще трошки але профі!
Zinge зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 03.05.2013, 23:52   #4
sat-prof
Administrator
 
Аватар для sat-prof
 
Реєстрація: 14.12.2009
Дописи: 6.549
Подяки і симпатії повідомлень
Дякую (Поставлено): 227
Дякую (Получено): 2319
Флуда (Поставлено): 1
Флуда (Получено): 5
Ukraine
Мій ресівер: Opticum 9500HD Enigma2 (ACC Авангард) +Openbox X820 (Dir320)
Надіслати повідомлення для sat-prof на ICQ
Типово

"фоса" [fosa - яма, рів]
"капа" [capa- плащ, покривало]
"бальон" [balon - м'яч]
"вельон" [velo - фата]
"фіГа" [higa - дуля]
"камiзелька" [саmisа -безрукавка] "паля" [palo - палка]
"цимбали" [timbales -
літаври,тамбуририн ]
"ляда" [lada- прилавок]
"фурія" [furia - шалена]
"гонор", "гоноровий" [honor- гордий ]
"канапа" [canape - диван]
"пипка " [pера - соска]
"фляки" [ flaco - нутрощі]
"фузея" [fusil - рушниця]
"помпа" [pompa- насос ] "гальоповий" [galop- бистрий]
"мiзер" [miseriа - бідність]
"морва" [mora - шовковиця]
''пательня''[patel'na- сковордка]
''дзигари''[ годинник ]
''дзигар''[ сигарета ] ''склеп''[ магазин ]
''коц ''[ покривало ]
''фіранка''[ занавіски ]
''когут''[ півень ]
''ясьок''[ 1.подушка 2.фасоля
__________________
Щоб бачити інформацію потрібна Реєстрація!
Цінуйте щирість, а не користуйтеся нею. (sat-prof)
Дякую D-Misha Сказав дякую
sat-prof зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 23.06.2016, 22:24   #5
zozyk
Новачок
 
Реєстрація: 23.06.2016
Дописи: 1
Подяки і симпатії повідомлень
Дякую (Поставлено): 2
Дякую (Получено): 7
Флуда (Поставлено): 0
Флуда (Получено): 0
Ukraine
Мій ресівер: sat-integral
Типово

Технічний галицький словник
"Прогонич" -болт
"мутра"- гайка
"котильник"- підшипник
"стовба" - станина
"нюти" -заклепки
__________________
Дякую D-Misha, Nalot Сказав дякую
zozyk зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 24.10.2016, 17:37   #6
Igor1031
Передовик
 
Реєстрація: 25.12.2009
Дописи: 825
Подяки і симпатії повідомлень
Дякую (Поставлено): 99
Дякую (Получено): 1239
Флуда (Поставлено): 7
Флуда (Получено): 20

Типово

Словник закарпатських слів

1. Ай, айно – так / Будеш ниська позирати кіно? – Айно. - Будеш сьогодні дивитися фільм?- Так. /
2. Бабоука - лялька
3. Бавитися – гратися / Діти ся бавлять у дворі – діти граються у дворі /
4. Балта – сокира / Дай ми балту, жоно!- Жінко, дай сокиру! /
5. Берувати – фізично могти / Не берую дихати – не можу (не маю сил) дихати /
6. Біціглі – велосипед / Не миригуйся, поїдеме на біціглях – Не нервуйся, поїдемо на велосипеді /
7. Віган - сукня
8. Вуйко – дядько / Завтра мій вуйко прийде – завтра мій дядько прийде /
9. Гарадичі - сходи
10. Гаті – труси, штани / Стратив ім гаті у річці – Я загубив труси в річці /
11. Гиби – ніби / Такое, гиби сь не відів ня – ти ніби мене не бачив /
12. Горниць – горщик
13. Грибінь – гребінець
14. Гузиця – задниця
15. Дітвак – малий
16. Звідати – питати / Не звідай ня нич – не питай нічого /
17. Зелемпаня – нестиглий фрукт
18. Катран – фартух
19. Кистимен – платок
20. Кошар - кошик
21. Кривуля - поворот
22. Крумплі – картопля / Купила жона крумплі вчора – купила жінка картоплю вчора /
23. Лаби – ноги / йой, так ми лаби болять – ой, так мої ноги болять /
24. Лавор - тазик
25. Лайбик – безрукавка
26. Лобда – м’яч / Так ім лобду копнув далеко, што не найшов пак – Я так далеко копнув м’яч, що потім не знайшов /
27. Лем – тільки / Лем через рік полубив ми ся тот дітвак - Лищ через рік мені сподобався той малий /
28. Любитися – подобатися / Нич ми ся штось не любить - щось мені нічого не подобається /
29. Май – най….. / май файний – найкращий /
30. Мачка – кішка /Мачка би тя копнула! – щоб тебе кіт копнув! /
31. Метати – кидати, але: вержу -кину
32. Миригувати – нервувати / Не миригуй ня! – не нервуй мене! /
33. Надраги – штани / Файні у тя надраги – гарні в тебе штани /
34. Невалоушний - незграбний
35. Нигде – ніколи / нигде м тя не віділа – Я ніколи тебе не бачила /
36. Никати – дивитися / Што никаш? – чого дивишся? /
37. Нико – ніхто / нико се не знав – ніхто не знав цього /
38. Ниська – сьогодні / Ниська має боти файний день – сьогодні має бути гарний день /
39. Нич не є – нічого немає / Што з ня хоч?Нич у ня не є – Що від мене хочеш?нічого в мене немає /
40. Оболок , визір – вікно / Ко там у оболок позирає? – Хто там дивиться у вікно? /
41. Пак – потім / Пак го зазвідаю – потім його спитаю /
42. Палачінта – млинець
43. Палачінтоука – пательня / Як ти дам палачінтоуков по чолови! – як дам пательньою по чолу! /
44. Палинка - водка
45. Парадички – помідори / Дораз у тя парадичку вержу – зараз кину в тебе помідор /
46. Паранно – нарядний, ошатний / Што сь ниська паранний! – який ти сьогодні гарний ( нарядний) /
47. Пичка – жін. Статевий орган
48. Повісти – сказати / (у)повіш ми правду – скажи мені правду /
49. Позирати – дивитися / піздри у визір - подивися у вікно /
50. Пой лем - йди-но / Пой лем ти сюда! – ходи-но сюди! /
51. Пульки – очі / Што сь ся упулив? – чого витріщився? /
52. Пуцка – чол. статевий орган
53. Пюлло – погано / уже ми пюлло од сього – вже мені від цього погано /
54. Ревати – плакати /Не реви, ушито то добрі – не плач, все добре /
55. Се – це
56. Седивка – кришка на горщик
57. Сись / сіся –цей / ця / сись файний – цей гарний /
58. Сукман - спідниця
59. Талпа – підошва
60. Ушитко – все
61. Файний - гарний, хороший
62. Фіглі – жарти / Та не миригуйся, я філлюю – не нервуйся, я жартую /
63. Хижа – хата, будинок / така у тя файна хижа! – у тебе така гарна хата! /
64. Цімбор – друг / Се мій май файний цім бор – це мій найкращий друг /
65. Чичка – квітка
66. Чіня – свиня / Скоро чіньков станеш – скоро станеш свинкою /
67. Шваблики – сірники / Дай лем шваблика - дай-но сірника /
68. Шкіритися – сміятися / Што ся шкіриш? – чого смієшся? /
69. Шкребтати – свербіти / Там тя шкребче? – там тебе свербить? /
70. Штрімфлі – шкарпетки / То твої штрімфлі висять? – то твої шкарпетки висять? /
__________________
Дякую vasjabr, багнетка, симчич, D-Misha Сказав дякую
Igor1031 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 23.07.2017, 13:55   #7
sat-prof
Administrator
 
Аватар для sat-prof
 
Реєстрація: 14.12.2009
Дописи: 6.549
Подяки і симпатії повідомлень
Дякую (Поставлено): 227
Дякую (Получено): 2319
Флуда (Поставлено): 1
Флуда (Получено): 5
Ukraine
Мій ресівер: Opticum 9500HD Enigma2 (ACC Авангард) +Openbox X820 (Dir320)
Надіслати повідомлення для sat-prof на ICQ
Типово

Мало що знаємо ми про наших пращурів. насамперед – це якісь перекази, спогади, свідчення. Частково інформація про життя, побут, та розваги наших предків передаються нам від них же через оповідки і батьківське виховання. Решту ми сприймаємо із книжок, шкільної та вузівської науки. Не настав, мабуть, іще той час, коли у школі викладатимуть знання не лише про працьовитість, доблесть та честь українського народу, але й розкажуть щось такого сороміцького чи пов’язаного з еротикою, або тим більш статевими відносинами. В сім’ї вже або не знають, або не надто хочуть розповідати всі сороміцькі подробиці, чи то бо бажають добра, чи то бо не хочуть руйнувати свій імідж скромності та авторитетності. З усього маємо, що інформації недостатньо, аби усебічно уявити собі побут людей, які віддавна жили на українських землях. Зокрема тут, на Українській Онлайн Спільноті, ми уже давно намагаємось привідкрити завісу містичності і таємничості навколо цього аспекту нашої історії.

Ще одним напрямком так званої «етноеротики», є різноманітні приказки та прислів’я на тему сексу та еротики. Пропоную вам для ознайомлення деякі із них, бо багато є актуальними і сьогодні.

1. Боже, Боже з високости, чом не має діра кости.

2. В добрім гнізді і яйця мусять бути.

3. В такій боденці я би теж колотив.

4. В такій дірі кілок не зогниє, а ще й наросте.

5. В такім гнізді і мій пташок переночував би.

6. В такім ярочку замочишся, та не втопишся.

7. В твоїй ямці, як в маслянці

8. Велика радість діти, але — робити…

9. Вона і нецукрена, і несолена — а все смакує.

10. Декотрій жоні було б добре і на паркані.

11. Де подолочок — там долочок, де долочок — треба кілочок.

12. Де темніше, там найліпше.

13. Дівка звикне й на старого, та щоб твердого.

14. Дівка як покуштує, то спати вдома не буде.

15. До діри добре пхати, а не падати.

16. До жіночої колодки кожен ключ пасує.

17. Добра дівка має і в пиці, і в руці.

18. Добре дівці спати, як має з ким грати.

19. Ліпше одтягнутися, коли найліпше.

20. Жінці треба тричі вірити: раз — коли народжує, другий — коли хлоп на ній, третій — коли вмирає.

21 Жінку найліпше видно, коли на драбині стоїть.

22. Жіноча діра без гріха.

23. Заголи пупок — буде синок.

24. I великий багач ходить лише з одним ключем.

25. I до старої діри миша скікне.

26. I з малим кінцем можна радість велику зробити.

27. I коли тепло, жіноча криниця не висохне.

28. I попова дівка, коли з хлопом лежить, то не молиться.

29. I старий дідо ся пограв, коби ‘му стояв.

30. Будеш лягати, то й будеш злягати.

31. Як дала запхати — не поможе й Божа мати.

32. Як не стоїть, шкода й лягати.

33. Як стоїть, то його пхають, а як ляже, то тягають.

34. Як у хлопа стоїть, то й робота стоятиме.

35. Колись не хтів лежати, тепер — стояти.

36. Скільки б її не зашивав, усе дірява буде.

37. Між яругами є студник, де б напився і мій коник.

38. В молодої дівки волосянка, як маслянка.

39. Моя жінка, коли спить, завше хвіст між ногами має.

40. На гнів є найліпше задобрювання.

41 На жінці лежати — не значить спати.

42. На жінку не треба драбинки.

43. На твою діру шкода глину, ліпше пуцюрину.

44. Найбільша краса, що вище колін і нижче паса.

45. Найліпше дівці, як має в дірці.

46. Не хоче вставати, а мені треба лягати.

47. Нешвидко витягати, як молоко скипіло.

48. Від першої ночі — голова та очі.

49. Пані ся показить. як пан по ній не лазить.

50. Перед весіллям хоч кому, по весіллю — одному.

51. Перший раз болить, другий — кортить.

52. Походиш зле, як підеш дорогами, що кінчаються між ногами.

53. Для жінок була би білка, щоб Адам народився без кілка.

54. Страх мати думати, ніби вона зуби має.

55. Сягни під коліна, буде дитина.

56. Святих взивала, руки зложила, а ноги розтягла.

57. Там, де заростає, там і свербить.

58. Там, де подолок, потрібен кілок.

59. Твої горбки під мої руки.

60. Твоя вовнянка і на шапку не годна, бо дірява.

61. Тобі шкода на них сидіти, і так курчата не виведуться.

62. Треба льовник помастити, бо коліщата будуть скрипіти.

63. Хлопці те люблять, за що дівки ганьблять.

64. Хотіла конець — утратила вінець.

65. Крил не має, а до гніздечка пхає.

66. Хоч старий баран, але ріжок твердий.

67. Хто перший там орав, там другий не садить.

68. Шумній невісті й піп хотів би щось повісти.

69. Я його не хотіла, а лиш ноги зогріла.

70. Я ще не бачив попа без кия.

71. Як було вам під периною, хай так буде і з дитиною.

72. Як зробить «льоп»— ти вже хлоп.

73. Як від жінки, так до жінки — все на колінах.

74. Як кілок усе в одній дірі, то й зогнити може.

75. Яка в Гані, така в пані.

76. Який мав, такий впхав.

77. Який маю, такий маю, молотити з ним не буду.
__________________
Щоб бачити інформацію потрібна Реєстрація!
Цінуйте щирість, а не користуйтеся нею. (sat-prof)
Дякую симчич, vasjabr, Korpahec Сказав дякую
sat-prof зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 23.07.2017, 19:58   #8
vasjabr
Учасник
 
Аватар для vasjabr
 
Реєстрація: 22.04.2012
Дописи: 145
Подяки і симпатії повідомлень
Дякую (Поставлено): 816
Дякую (Получено): 433
Флуда (Поставлено): 18
Флуда (Получено): 1
Україна
Мій ресівер: GI 8180 Vu+Solo, ORTON 7010CX, LEMBERG 2000
Типово

Цитата:
Допис від Igor1031 Переглянути допис
Словник закарпатських слів
Багатий словник русинських (Закарпатських) слів ТУТ: Щоб бачити інформацію потрібна Реєстрація!

Прохання до модераторів внести зміни у назву теми "Словник російської мови" на "Словник русинської мови", так як до москалів немає ніякого відношення, хоч кацапам дуже того хотілося б!!!
Спочатку тема так і називалася "Словник русинської мови" і по якійсь причині була переправлена. Спасибі!
__________________
Дякую korneef Сказав дякую

Востаннє редагував vasjabr: 23.07.2017 о 20:07.
vasjabr зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 22.08.2017, 16:32   #9
Igor1031
Передовик
 
Реєстрація: 25.12.2009
Дописи: 825
Подяки і симпатії повідомлень
Дякую (Поставлено): 99
Дякую (Получено): 1239
Флуда (Поставлено): 7
Флуда (Получено): 20

Типово

Як і у кожному місті України, так і у Львові існує своє говірка — львівська ґвара. Ми пропонуємо Вам пройти тест і перевірити, чи справді ви вмієте говорити по-львівськи та чи добре розумієте про що говорять жителі Львова.

Щоб бачити інформацію потрібна Реєстрація!
Igor1031 зараз поза форумом   Відповісти з цитуванням
Відповідь

Закладки

Параметри теми
Параметри перегляду

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід

Loading

Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 23:45.


vBulletin 3.8.4 ; Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010
Львівський форум