![]() |
Говоримо на різні теми!
Говоримо на різні теми!
http://i.piccy.info/i8/5d14aeafe7d83...ges_jpeg_1.jpghttp://i.piccy.info/a3/2013-10-14-17...84x177-r/i.gif Torrents.ru - Закрито! http://fotky.com.ua/files/48772_myleo.jpg "Доменне ім'я torrents.ru було закрито слідчими органами в рамках розслідування кримінальної справи відносно москвича, який поширював через цей домен контрафактну програму "Autodesk AutoCAD", повідомляє СКП. "За даними слідства, 26 січня 2010 житель міста Москви за грошову винагороду в розмірі 1,5 тис. рублів записав на жорсткий диск ЕОМ контрафактну програму Autodesk AutoCAD російська версія, авторські права на яку належать компанії Autodesk, вартістю понад 106 тис. рублів", - говориться в повідомленні на сайті СКП РФ. Слідчі з'ясували, що "за допомогою веб-сайту з доменним ім'ям torrents.ru неодноразово здійснювалося розповсюдження шкідливих програм і контрафактних примірників творів, що тягне за собою порушення авторських прав компаній Autodesk AutoCAD, ЗАТ "1С" та інших законних правовласників у великому і особливо великому розмірах". "З метою вжиття заходів щодо усунення обставин, що сприяють вчиненню злочину, запобігання вчинення подібних злочинів, встановлення причетності до скоєння даних злочинів власників доменного імені, у порядку ч.2 ст.158 КПК РФ органами слідства внесено подання про призупинення делегування доменного імені torrents.ru на час проведення попереднього слідства, повідомили у відомстві. Як повідомляла газета Взгляд, найбільший російський сервер торрентів Torrents.ru в четвер вимушено змінив ім'я: російський реєстратор доменних імен "Ру-Центр" припинив делегування домену власникам сайту. Це було зроблено за поданням Чертанівської міжрайонної прокуратури, що стало першим подібним випадком в російській історії. Робота трекера була відновлена на іншому домені за адресою rutracker.org. Проте, станом на 14.25 за київським часом 19 лютого, rutracker.org також не відповідає на запити. Torrents.ru, як і багато подібних сервісів, раніше неодноразово стикався з претензіями щодо авторських прав на розміщені за допомогою трекера матеріали. У більшості випадків такі претензії вирішувалися без залучення правоохоронних органів шляхом видалення нелегального контенту. Зокрема, на ресурсі правовласникам видавався обліковий запис з правом закривати роздачі, де поширюються матеріали з їх контентом. Тому причина, з якої вжиті настільки радикальні заходи відносно ресурсу, незрозуміла." |
Цитата:
|
Цитата:
|
Підвіска з рульової колонки велосипеда......
http://i.piccy.info/i5/74/47/1844774...velosypeda.gif Прошу відгуки,,, хто як розуміє цей девайс ........ |
Прошу відгуки,,, хто як розуміє цей девайс ........
Це пане Михайло простий на хлопський розум поворотний пристрій для саталітарної антени. |
Цитата:
|
Мідь врятує від інфекції.....
(Про її цілющі властивості людям було відомо давно....) http://i.piccy.info/i5/71/97/1849771/1.th2.jpg Цей метал активно бере участь у процесах кровопостачання й обміну речовин. Здоровій людині слід вживати щодня 2 мг міді. Вважається, що в 1 л питної води міститься 1 мг міді. Є вона й у таких продуктах як м’ясо, риба, хлібобулочні вироби, горох, овочі й плоди. Найбагатшими на мідь є печериці, картопля, печінка, нирки, яєчний жовток, цільне зерно, а також деякі морепродукти. Усе це слід регулярно залучати до свого раціону. А от молочна дієта може призвести до браку міді в організмі, пише pravda.ru. У давні часи мідь використовували для лікування глистових захворювань, хореї, малокрів’я, менінгіту. Хворим на епілепсію під час нападів вкладали в руки мідні монети, кульки або кільця. Мідь здатна знищувати мікробів. На забиті місця рекомендується накладати п’ятак, випущений до 1961 року. При радикуліті кладуть на поперек мідні п’ятаки й обмотуються зверху поясом із собачої шерсті. Замість п’ятаків можна обперезатися мідним канатиком або антенним дротом. При болях у суглобах, відкладенні солей носять на пальці кілька місяців мідний перстень. При цукровому діабеті добре допомагають ванни з мідним купоросом. Це зменшує потребу організму в інсуліні. На повну ванну беруть 1-2 столові ложки мідного купоросу. Процедуру проводять 1-2 рази на тиждень по 15 хвилин. Курс — 10—15 ванн. Повторювати лікування можна від 4 до 6 разів на рік. Наразі користуються популярністю мідні браслети. Вміст міді в них має досягати 99%. Вважається, що якщо носити такий браслет на правій руці, це лікує від головного болю, безсоння, цукрового діабету, імпотенції. При підвищеному кров’яному тиску, геморої, серцевій недостатності, тахікардії рекомендується носити мідний браслет на лівій руці. Рекомендується носити браслет протягом двох років, періодично його слід чистити, бо через корозію його лікувальні властивості зменшуються. На думку британських учених, використання міді для виготовлення різних предметів, яких люди регулярно торкаються руками, — наприклад, дверних ручок, водопровідних кранів і вимикачів — допоможе боротися з поширенням різних інфекцій. Нещодавно в клініці Selly Oak (Бірмінгем) провели цікавий експеримент. Там встановили виготовлені з міді крани й сидіння на унітаз, а також прибили до дверей мідні листи. Двічі на день учені брали мазок з мідної фурнітури й порівнювали його з мазком, взятим зі звичайних кранів, стульчаків і дверних пластин. Виявилося, що на мідних предметах кількість бактерій була на 95% меншою, ніж на звичайних! У зв’язку з цим дослідники запропонували замінити залізну й пластмасову фурнітуру в усіх медичних установах на мідну. До речі, мідь — не такий вже й дорогий метал, як зазвичай вважають — за вартістю її можна порівняти з неіржавіючою сталлю. |
Нуль-модемный кабель- зроби сам !
Нуль-модемний кабель своїми руками.....(поради меломана) Зробити нуль-модемний кабель (далі просто кабель) мені здається набагато простіше, ніж мережевий Cross-Over Ethernet кабель. Принаймні у нас є можливість (в разі помилки) перепаяти дроти, а ось в RJ-45 вже нічого не перепаяєш. Даруйте, не помилюся, якщо скажу, що 99 % всіх супутникових ресіверів обов'язково мають порт RS232 у себе на задній стінці. Основна його функція - це можливість підключення комп'ютера (як правило), для оновлення програмного забезпечення ресівера. Окрім цього, використовуючи відповідне програмне забезпечення можна редагувати фаворитні списки улюблених програм, оновлювати ключі і ще деякі речі. Саме для безпосереднього підключення ресівера до комп'ютера через даний канал зв'язку нам і необхідний так званий нуль-модемний кабель. Повірте мені, майбутньому "Дрімоводу" і не лише такий кабель необхідно мати у себе в обов'язковому порядку. Для самостійного виготовлення кабелю нам буде потрібно: 1. Два роз'єми типа "мама" D-SUB9 - на 9 контактів (зовнішній вигляд Ви побачите нижче) 2. Екранований кабель мінімум з 7 дротами + 8-ой це екранне обплетення. Довжина кабелю вибирається в розумних межах: 1 - 1,5 метра не більше. http://i.piccy.info/i5/79/34/1853479/3131604_240.jpg З роз'ємами все ясно, а ось про екран. кабель декілька зауважень. Бажано застосовувати справжній екранований кабель - в екрануючому обплетенні. Ніяких сурогатів у вигляді відрізання витої пари. Самий відповідний варіант доступний більшості - це використання кабелю паралельного інтерфейсу Centronics для підключення принтерів, там є екран і дротів із запасом. Слідуючи приведеній нижче схемі робимо распайку дротів. Нумерація контактів видавлена на самих роз'ємах D-SUB9. Контакти в таблиці позначені як 6+1 означають, що вони з'єднуються між собою. Контакт 9 - не використовується. Звертаю увагу, що екрануюче обплетення припаюється до корпусу роз'єму D-SUB9, тим самим ми забезпечуємо вирівнювання потенціалу між комп'ютером і ресівером в разі відсутності заземляючих контактів в мережевої вилки ресівера, а це якраз і має місце бути. http://i.piccy.info/i5/93/34/1853493/8060273_240.jpg Перед використання кабелю обов'язково перевірте правильність розпайки дротів тестером. Ось приклад виготовленого мною кабелю. Довжина = 163 см http://i.piccy.info/i5/13/35/1853513/2358501_240.jpg Розпайка Нуль-модемного кабеля......... http://i.piccy.info/i5/17/35/1853517/6277828_240.jpg Повна розпайка Нуль-модемного кабеля....... http://i.piccy.info/i5/21/35/1853521/3668155_240.jpg |
ТВ-антена своїми руками.....
Для саморобної банкової антени нам знадобиться: 2 клопа, 2 порожні пивні банки, паяльник і олово (не обов'язково), 3-5 метрів кабелю (кабель телевізійний RG 6U), дерев'яний тремпель, скотч або ізолента. http://i.piccy.info/i5/03/91/1859103/1_240.jpg http://i.piccy.info/i5/15/91/1859115/2_240.jpg Почнемо з кабелю. Нам знадобиться такий от телевізійний кабель. http://i.piccy.info/i5/26/91/1859126/3_240.jpg Його потрібно довести до розуму. Для цього акуратно надріжте м'яку верхню оболонку з одного кінця. Під нею ви побачите сріблястий екран - щось, що нагадує фольгу. А під екраном буде ще один м'який захисний шар. Під цим шаром буде сам кабель. Отже, розбираємося з цією багатошаровістю. Верхній м'який шар зрізаємо сантиметрів на 10 від краю. Екран акуратно закручуємо пальцями, щоб вийшло відгалуження. Середній захисний шар обрізаємо на 1 сантиметр. Ось що отримуємо. http://i.piccy.info/i5/59/91/1859159/4_240.jpg З іншого боку кабелю повинен залишитися такий от штеккер. Його ми будемо підключати до телевізора. http://i.piccy.info/i5/71/91/1859171/5_240.jpg Щодо довжини кабелю. Його має бути не менше трьох метрів. Просто коли баночна антена буде готова, її доведеться вдало «прилаштувати». Як показала практика, найкращий прийом у вікон (у нас антена висить на багеті), тому ви повинні приблизно уявити, скільки вам знадобиться кабелю. Якщо у вас вже було кабельне, то беріть той самий кабель - навіть купувати не доведеться. Але якщо і купите, по кишені особливо не вдарить - метр такого кабелю коштує менше гривні. Тепер про самих банках. Якщо у вас є можливість, купіть банки, ємністю 0,75 або 1 літр. Правда, літрова баночка німецького пива коштує 40 гривень, а вітчизняне в таку тару, на жаль, не розливають. Але, якщо ви гурман або хочете «зловити» більше каналів, не скупіться. Відкривайте пиво дуже акуратно, щоб ключі-відкривачки не відпали від баночки. Так потрібно для справи. Випийте пиво, баночку сполосніть і просушіть. Тепер візьміть підготовлений кабель і маленьким клопом прикрутіть до одній банці екран, а до іншої - серцевину кабелю. http://i.piccy.info/i5/78/91/1859178/6_240.jpg Кажуть, що прикручувати потрібно до самих ключів, але ми пробували і так, і так - різниці немає. Хочу звернути увагу читачів Donlcc, що якість зображення покращується, якщо зверху ці клопик припаяти до банки. Без пайки в принципі можна обійтися, а от без клопів ніяк - олово до алюмінієвої банку припаяти практично нереально! Ось що ми отримуємо. http://i.piccy.info/i5/82/91/1859182/7_240.jpg Як бачите на одній банці немає ключа-відкривачки. Ми просто пробували по-різному, так ось до цих пір не зрозуміємо роль цього ключа - на якість особливо не впливає. Але може це в нас так, а в нормальних будинках (де стандартні канали ловить кімнатна антена) це може бути істотно. Тепер ці баночки потрібно прикріпити до тремпель. Підійде звичайний скотч, у нас - ізолента. Важливо, щоб тремпель був дерев'яний. http://i.piccy.info/i5/84/91/1859184/8_240.jpg Банки обов'язково повинні знаходитися на одній прямій. А от відстань між ними залежить від ємності банок. Якщо ємність 0,75 л, то відстань має бути 75 мм. Незважаючи на те, що в нашому випадку ємність була 0,5 л, якість трансляції краще було з відстанню 75 мм. Думаю, з цим варто експериментувати в кожному окремо взятому випадку. Рухати баночки нескладно, якщо вони кріпляться ізоляційною стрічкою. Ось власне весь шедевр. http://i.piccy.info/i5/87/91/1859187/9_240.jpg Тепер штеккер підключаємо до телевізора та разом з саморобною антеною гуляємо по квартирі. Вибравши ідеальне розташування, кріпимо антену. Виглядає конструкція не ахти. Але нам повезло, вона висить на багеті, а зверху накрита гардиною. Ніхто нічого не бачить. Зате ми бачимо сім каналів. Якщо вам пощастить, і кабельне буде не запаролено (бувало й таке), то ви безкоштовно будете дивитися ще і кабельні канали. |
У Чернігові виявили незвичайне поховання XIII-XIV століття.....
http://i.piccy.info/i5/56/14/1861456...source_240.jpg У Чернігові, в Антонієвих печерах, археологи виявили поховання, що датуються XIII-XIV століттями. Про це повідомив завідувач відділом історії печер Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній» Володимир Руденок. За його словами, археологи розкопували опори моста ХVIII століття і нижче виявили поховання давньоруських часів. «Поховання дивні, таке враження, що це результат якогось катаклізму - або монголо-татарської навали, або іншого набігу», - припустив дослідник. Руденок уточнив, що люди поховані за християнським обрядом, але в поспіху. Знайдено шість могил старих і дітей. «Неначе чоловіки в цей час воювали, а діти і люди похилого віку загинули від нападу», - зазначив Гуменюк. Учений також відзначив, що остаточні висновки робити рано, та й датувати поховання можна лише за залишками кераміки. Докладніше: http://news.mail.ru/inworld/ukraina/society/6575018/ |
22-метровий мотоцикл
http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:A...RPNdFPgeRm6NZA Водопровідник з Англії Колін Ферз побудував 22-метровий мотоцикл, розрахований на 25 пасажирів. Чудо техніки не просто існує, а й їздить дорогами. Максимальна швидкість транспортного засобу - близько 60 км/год, передає ТСН. Ферз відправив відео та свідчення очевидців до комісії, яка розглядає заявки для Книги рекордів Гіннеса. Наразі мопед-мотоцикл може рухатися тільки по дуже прямим дорогам і тільки з одним наїзником. Так, під час їзди задня частина байка, за визнанням самого Коліна, занадто сильно метляється з боку в бік, а для того щоб увійти в поворот, диво-байку знадобилося б смуга, вшестеро ширша за звичайну. Який гальмівний шлях апарата - невідомо, але можна припустити, що пасажирам і водієві довелося б довго чекати зупинки, якби мотоцикл витримував у русі всіх потенційних пасажирів. Надалі Ферз планує додатково посилити раму, щоб мати можливість катати всіх охочих. За допомогою яких матеріалів і як, він поки що не уточнює. До речі, на сьогодні Колін витратив на створення рекордного байка 3000 фунтів. Слід зазначити, що раніше єгипетський професор реаніматології і екстреної медицини Махмуд аш-Шарбіні винайшов мотоцикл для надання швидкої медичної допомоги і доставки пацієнтів до лікувальних установ, оминувши автомобільні затори. "Проект готовий і пропозиції вже направлені в низку провідних світових компаній, що спеціалізуються на виробництві устаткування для надання швидкої медичної допомоги", - розповів єгипетський медик. За його словами, використання мотоцикла стало можливе після винаходу світовими компаніями устаткування нового покоління, необхідного для реанімації і моніторингу стану пацієнта під час його транспортування. Це устаткування у багато разів легше і компактніше за старі аналоги, а тому може бути встановлено на мотоциклі. |
Українські науковці знайшли кілерів для онкологічних ракових пухлин
http://visti-krasnograd.net/img/visr...vka1111111.jpg Українські науковці знайшли кілерів для онкологічних пухлин. Учені Інституту експериментальної патології, онкології та радіобіології розробили найсучасніший метод лікування онкозахворювань, повідомляє ТСН. Ін'єкцію виготовляють із ракових клітин хворих. Це не панацея, але результати вражають, відзначають науковці. За їх словами, вакцина не дає розвиватися метастазам. Технологію українські науковці розробляли з середини минулого століття. 1975-го року професор Дмитро Затула оголосив про свій тріумф. Проте, з боку колег на нього обвалилися критика, мовляв вакцини проти раку бути не може. До цієї праці науковці повернулися вже за незалежної України. Ін'єкція з "кілером" пухлини лише запускає природні сили імунітету. Уведені антигени мандрують кровоносною системою і шукають замасковані ракові клітини, які могли залишитися після операції. "Через 3-4 тижні формуються клон лімфоцитів, які так і називаються кілери, які буду розшукувати ці клітини як портрет злочинця і тоді вони вже не дадуть метастазів. В цьому робота вакцини", - розповіли науковці. В інституті, кажуть, вакцина ефективна навіть у випадках, коли ракові клітини не вбиває хіміотерапія. А таких випадків в онкології половина. Вакцинацію пройшли понад 3 тисячі українців. Одна з пацієнток тепер переконана, що традиційна терапія разом із вакциною дозволи їй позбутися раку. Українська аутовакцина дає кращі результати ніж розробки науковців у 22-вох країнах світу. Але вітчизняний МОЗ уже 7 років не може офіційно зареєструвати препарат. Бо виробництво не промислове, а лабораторне. Лікарі відзначають, через те, що не має офіційного визнання, вакцина не включена до стандартів лікування раку. Цей винахід мав би бути світовою сенсацією. А зрештою про нього знають навіть не всі українські лікарі. Нагадаємо, що науковці із США, Канади і Південної Кореї успішно випробували генномодифікований вірус для лікування раку. Раніше повідомлялось, що популярний наркотик МДМА (екстазі) будуть використовувати для лікування раку крові. |
ВОГНЯНА КУЛЯ.
http://www.newsmore.net/img/statia/400x300/41128.jpg Вибух, причиною якого, ймовірно, стала "вогняна куля", яка впала з неба, прогримів у Аргентині в околицях Буенос-Айреса. В результаті інциденту загинула одна людина, шестеро отримали поранення, повідомляє РИА "Новости". Таємничий вибух, який стався у понеділок, 26 вересня, о 02.00 за місцевим часом (08:00 за Києвом) також зруйнував два житлових будинки, офіс і кілька автомобілів. Розслідуванням інциденту займається комісія, що складається з представників міністерства безпеки і пожежників. Очевидці подій стверджують, що незадовго до вибуху спостерігали, як з неба до землі летить якась вогняна куля. За словами міністра юстиції та безпеки провінції Буенос-Айрес Рікардо Казале, експерти "розглядають усі теорії - від вибуху з побутових причин до падіння з неба дивного предмета". Експерти також не виключають, що таким предметом міг бути уламок американського супутника для дослідження атмосфери UARS (Upper Atmosphere Research Satellite). (Upper Atmosphere Research Satellite), який минулої суботи прийшов у некерований стан і зійшов з орбіти, впавши у північній частині Тихого океану, біля західного узбережжя Північної Америки. За наявними даними, NASA заявило, що супутник упав на Землю дуже далеко від Південної Америки, і, малоймовірно, щоб на цей континент потрапили його частини. Нагадаємо, що раніше грузинська сім'я заявила про те, що уламки американського супутника UARS потрапили в їхній двір. |
Мабуть спутник знайшовся http://sat-prof.com.ua/showpost.php?...5&postcount=36
|
Друзі,а про вчителів забули??? Завтра їхній день,день вчителя!
|
Дню вчителя присвячується.....
http://i.piccy.info/i7/dc20fa2748b35...11543563/i.jpg У неділю 2 жовтня вчителі будуть святкувати своє свято – День вчителя. Сьогодні і в Донецьку, і у Львові, і в Тернополі до шкіл прийдуть учні з букетами для своїх вчителів. Але, на жаль, сміх і квіти сьогодні будуть не у всіх класах…. Сьогодні до 188 шкіл принесуть поминальні вінки замість святкових букетів. 188 – стільки шкіл “померло” за останні 19 місяців в Україні. Саме стільки перебуває на посаді міністр освіти Табачник. 188 шкіл сьогодні по всій Україні не почують дзвінкого дитячого сміху, дзвоника, який скликає всіх на урок, і голосу улюбленої вчительки, яка зараз поневіряється по центрах безробіття. Табачник сьогодні гучно відсвяткує. В київському театрі Івана Франка. З оркестром. Буде багато слів: про любов до України, її мови та історії, вчителів, освіти. Будуть і квіти, крім лілей звісно. Табачник буде вітати угодних педагогів, угодні педагоги будуть вітати Табачника. Але ці вітання не будуть щирі. Насправді, щиро Табачника уже “привітали” букетом лілей. Тиждень тому студентка першокурсниця із Києво-Могилянської академії. І це було дійсно щире вітання. Вітання і від 188 закритих шкіл, і від тисячі безробітних педагогів, і від випускників, які через повернення корупції не змогли вступити до ВУЗів. Також це було привітання від української історії, яку Табачник намагається переписати на догоду Кремлю; від української мови, години викладання якої скорочуються. От такий День вчителя виходить на двадцятій річниці незалежності України: із добрими самовідданими вчителями й Табачником. Як у казці – Красуня і чудовисько. Тільки, на жаль, в справжньому житті чудовисько ніколи, ніколи не стає добрим принцом. |
Віктор Янукович доплатить за Юлію Тимошенко....
Президент продовжить виплату вкладів Ощадбанку СРСР ..... http://i.piccy.info/i7/5e2e2131d1116...1_t206_240.jpg Віктор Янукович вирішив виконати одну з передвиборчих обіцянок Юлії Тимошенко - продовжити виплату вкладів Ощадбанку СРСР. У п'ятницю глава держави заявив, що вже доручив уряду до кінця року розробити відповідний механізм. У Партії регіонів пообіцяли знайти спосіб виконати "завдання президента", хоча раніше негативно відзивалися про подібні ініціативи. В опозиції також змінили точку зору на питання виплати заощаджень - тепер соратники екс-прем'єра заявляють, що це неминуче призведе до емісії національної валюти. Заява про те, що до кінця року влада розробить механізм виплати внесків Ощадбанку СРСР, президент і почесний лідер Партії регіонів (ПР) Віктор Янукович зробив у п'ятницю в Варшаві в рамках саміту Східного партнерства. "Мені постійно ставлять це питання люди - про повернення вкладів Ощадбанку СРСР, - сказав він .- Я висловив уряду свою точку зору про те, що мене не задовольняє, що в бюджеті на це не вистачає грошей. Тому я поставив завдання - до кінця року уряду разом з Національним банком знайти, врешті-решт, механізм (повернення вкладів .- "видання"), ввести його в систему і почати цей процес ". Глава держави також зазначив, що влада зобов'язана повернутися до цього питання: "Це наш борг перед старшим поколінням - я хочу, щоб люди знали, що я про це пам'ятаю, і ми обов'язково повернемося до вирішення цього питання". Зазначимо, передвиборна програма Віктора Януковича не містила обіцянки погасити вклади Ощадбанку СРСР. Кампанію з повернення втрачених заощаджень в 2009 році активно вела його головний конкурент у боротьбі за президентське крісло, прем'єр-міністр Юлія Тимошенко: в 2008-2009 роках її уряд виплатив вкладникам 6061000000 і 19,7 млн відповідно. У разі перемоги на виборах пані Тимошенко обіцяла протягом трьох років погасити всю заборгованість по внесках Ощадбанку СРСР. Нагадаємо, в 1996 році парламент оцінив борг Ощадбанку СРСР перед громадянами Україні в розмірі 131,96 млрд грн. У 2010 році виплати не проводилися, а кошти були перенаправлені на обслуговування зовнішнього і внутрішнього боргів. Всякий раз, коли представники різних політичних сил зачіпали тему повернення вкладів, опоненти звинувачували їх у популізмі і політичному піарі. Зокрема, в 2008 році, після того як уряд Юлії Тимошенко почав виплачувати вкладникам по 1000 грн, член фракції ПР Сергій Льовочкін (нині - глава адміністрації президента) зазначав, що заплановані пані Тимошенко "тільки на 2008 рік значні виплати заощаджень склали майже 8% витрат бюджету ". "Такий показник поряд з масовою піар-кампанією глави уряду просто не міг не привести до накручування інфляції", - заявляв пан Льовочкін. Разом з тим, коли у вересні цього року депутати Компартії запропонували виділити на компенсацію вкладникам 1 млрд грн, представники ПР також звинуватили їх у передвиборному піарі. "1 млрд грн - значна сума. Перед виборами це може стати хорошою можливістю пролобіювати свою політичну силу", - сказав "видання" член фракції ПР Василь Горбаль (див. "видання" від 9 вересня). Учора в бесіді з кореспондентом "видання" пан Горбаль був менш категоричний. "Президент поставив політичне завдання, і я думаю, що при підготовці бюджету 2012 до другого читання депутати знайдуть можливість його виконати без негативних наслідків для економіки, - заявив він .- Зрештою, ще неясно, скільки і коли планується повернути". У свою чергу представники опозиції впевнені, що ініціатива Віктора Януковича спрямована на вирішення "двох піар-задач". "Перша - це стерти зі свідомості людей те беззаконня, яке творить влада щодо опозиціонерів, а друга - дати суспільству позитивний сигнал перед парламентськими виборами, - заявив" видання "заступник голови фракції" БЮТ-Батьківщина "Юрій Одарченко .- Але зрозуміло, що виконати цю обіцянку без додаткового друкування грошей неможливо, тому виконувати його, думаю, будуть ближче до виборів ". Валерій Кучерук. |
Водіїв змусять поміняти права радянського зразка до 2014 року
Верховна Рада вирішила встановити термін дії водійських посвідчень старого зразка. Водійські посвідчення, видані в СРСР припиняють свою дію з 1 січня 2014 року, пишегазета «Сегодня». Документи, видані до набуття чинності цього закону, окрім водійських посвідчень, дійсні до закінчення терміну їхньої дії і не підлягають обов’язковій заміні. При цьому водійські посвідчення, видані в СРСР (права-книжки), припиняють свою дію з 1 січня 2014 року. Зазначимо також, що з новими посвідченнями заборонено керувати легковим автомобілем з причепом, якщо не відкрита категорія Е. Для цього необхідно пройти курси підготовки і відкрити нову категорію ВЕ. Нагадаємо, на початку лютого Державтоінспекція Україна опублікувала проект постанови Кабміну, в якому уряд пропонує обмежити термін дії посвідчення водія до 10 років. Зокрема, Кабінет міністрів пропонує в пункті 2 постанови Про затвердження Положення про порядок видачі посвідчень водія після слів «далі – посвідчення водія» додати речення «термін дії якого становить 10 років». |
12 корисних обмежень для дітей......
http://i.piccy.info/i7/e4be4bd218385...55667/0201.jpg Дітям необхідне співчуття і допомога, але не менш необхідні їм для зростання їх особливих проблем. Кожен з нас прагнути виростити свою дитину не просто здоровою фізично і розумово. Ми хочемо, щоб наші діти мали важливими життєвими якостями, такими як: вміння прощати, вміння чекати здійснення своїх бажань, прийняття, дух співробітництва, творчий потенціал, чуйність, відвага, завзятість, уміння виправляти свої помилки, почуття власної гідності, самодостатність і цілеспрямованість. Для цього, дитині необхідно пройти через періоди випробувань. Навчившись приймати і розуміти обмеження, що накладаються на дітей батьками та світом, вони розвивають життєво важливі якості. Я пропоную вашій увазі 12 Обмежень, які допомагають дітям розвивати ці якості. Дитина не навчиться прощати, якщо їй прощати нікого. Дитина не розвине в собі терпіння чи вміння чекати здійснення своїх бажань, якщо завжди відразу надавати їй все, чого вона хоче. Дитина не навчиться приймати власні недоліки, якщо всі навколо неї бездоганні. Дитина не навчиться співпрацювати, якщо все завжди проходить так, як хочеться їй. Дитина не розвине свій власний творчий потенціал, якщо за неї все будуть робити інші. Дитина не навчиться співчуття та поваги до оточуючих, якщо вона не бачить, що інші люди відчувають біль і переживають невдачі. Дитина не розвине в собі відвагу і оптимізм, якщо їй не доведеться зіткнутися віч-на-віч з неприємностями. Дитина не розвине в собі завзятість і силу, якщо все дається легко. Дитина не навчиться виправляти свої помилки, якщо їй невідомі труднощі, невдачі і промахи. Дитина не розвине в собі почуття власної гідності і здорову гордість, якщо не буде долати перешкод і добиватися чогось. Дитина не розвине в собі самодостатність, якщо їй не знайоме почуття ізоляції і неприйняття. Дитина не розвине в собі цілеспрямованість, якщо у неї немає можливості протистояти авторитету та / або домагатися бажаного. http://i.piccy.info/i7/f96848d1c9502...4/0202_240.jpg Життєві труднощі допомагають дитині стати сильнішою і пробуджують то найкраще, що в ній закладено. Завдання батьків - правильно підтримувати своїх дітей, щоб вони ставали сильнішими і здоровішими. Якщо ми занадто полегшимо завдання дітей, то тим самим заважаємо їм, стати сильними. Однак, допомагаючи недостатньо, ми теж позбавляємо їх підтримки, яка необхідна для росту. Діти не в силах впоратися з усім самостійно. Без допомоги батьків, дитина не може рости і розвивати в собі якості, необхідні для досягнення успіху в житті. Дітям необхідне співчуття і допомога, але не менш необхідні їм для зростання їх особливих проблем. Автор: Ревуцька Ірина Вікторівна. |
Тігіпко спростував плани повернення «юліних тисяч»......
http://i.piccy.info/i7/cdc1a13570482...150_source.jpg У проекті держбюджету на 2012 рік не закладено виплата компенсацій за вкладами Ощадбанку СРСР. Про це розповів віце-прем'єр, міністр соціальної політики Сергій Тігіпко. Однак він підкреслив, що вважає за необхідне забезпечити ці виплати. Але він не зміг спрогнозувати, чи будуть погашені борги по внесках в 2012 році, оскільки вважає, що рік буде важким. Раніше Президент Віктор Янукович на прес-конференції заявляв, що доручив Кабінету Міністрів найближчим часом розробити механізм повернення громадянам заощаджень Ощадбанку СРСР. Президент назвав це «боргом перед старшим поколінням». Нагадаємо, вклади Ощадбанку почали повертати за часів уряду Юлії Тимошенко, але цей процес був припинений у зв'язку з кризою. http://news.mail.ru/inworld/ukraina/politics/6990389/ |
На Кавказі знайдена загадкова стародавня печера, яку шукав Гітлер.....
http://i.piccy.info/i7/049d88b23a87f...1092011014.jpg У Кабардино-Балкарії виявлена стародавня печера, яку шукали гітлерівські агенти під час експедиції на Кавказ. Печера в глибину досягає 80 метрів, вся порізана численними переходами. Вчені вважають, що печера має штучне походження. Хто ж її створив - невідомо. Краєзнавці звернули увагу на свастики, вибиті на камені, хоча до цих місць гітлерівці так і не дісталися. Внутрішній устрій печери також вражає, її рукотворність очевидна. Причому, як це побудовано і для чого, не розуміють навіть фахівці. Знахідка принесла більше запитань, ніж відповідей, і якщо свастики можна пояснити як давній солярний символ, то все інше покрите таємницею. |
Українську міліцію чекає непростий день.....
Автор: Валентин Богданов. http://i.piccy.info/i7/230ebacb13c62...25/default.jpg Україна готується вислухати вирок Юлії Тимошенко. Оголошення призначене на завтра-11 жовтня, і у вірних захисників Тимошенко залишилася всього ніч, щоб підготуватися до свого головного виступу. Вони обіцяють вивести на вулиці тисячі своїх прихильників. Сьогодні суд підтвердив серйозність своїх намірів. У звільненні з-під варти відмовлено колишньому главі МВС Луценку. Його звинувачують в особливо великих розкраданнях держвласності. А Тимошенко - в багатомільйонному збиток державі. Прокурор вимагає для неї 7 років позбавлення волі. Скільки ще стояти цим наметів, від одного судді Кірєєва залежить. Якщо завтра - вирок, сенс у пікеті відпаде сам собою. У Тимошенко вже оголосили, що до дев'яти чекають на Хрещатику всіх небайдужих. За агентурними даними бабусь, що роздають газети на підтримку екс-прем'єра, небайдужі вже в дорозі. "Вони своїм ходом дістаються. Мої знайомі телефонували з Тернополя. Їдуть перекладних. Однією електричкою, потім другий, третій", - обіцяє Людмила, прихильниця Юлії Тимошенко. Сама Юлія Тимошенко 68-й день укладення зустріне все в тому ж Лук'янівському СІЗО. У Києві похолодало - не тепло і за стінами тюремного замку. Чоловік Олександр і дочка Євгенія на побачення прийшли з сумкою теплих речей. "Фізично трохи гірше себе почуває", - говорить Євгенія Карр, дочка Юлії Тимошенко. - Вона чекає звинувачення? - Так, звичайно, обвинувального вироку. Дочка і чоловік - громадські захисники. Їх на оголошення пустять. Як і телекамери - вперше за довгий час. Депутатів же, що не раз перетворювали засідання в мітинг, суддя обіцяв залишити за дверима. Але вони все одно підуть. Весь минулий тиждень опозиція жила надією, що більшість у Раді одумається і прийме поправки до Кримінального кодексу, які дозволять Тимошенко уникнути семирічного терміну. У Партії регіонів вирішили інакше. "Ми категорично проти внесення змін до законів нашої держави або під одну людину, або під одну ситуацію", - заявляє Олександр Єфремов, голова фракції Партії регіонів у Верховній Раді Україні. Справа Тимошенко тим часом стало фактом не тільки суспільного, а й культурного життя. Художній фільм на виграшну тему ще чекає свого часу, документальне кіно вже змонтовано. Закритий показ стрічки про процес її автори, тимошенківські нардепи, потроїли на сесії НАТО. У фільмі "Суд над Юлією Тимошенко. Правдива розповідь" - відкритий фінал. Але режисери майже відкрито натякають цільової аудиторії в особі європейських політиків взяти участь у створенні кінцівки. Судячи з сьогоднішньої реакції, не без успіху. "Сьогодні ми почнемо обговорення з Україною, обміркуємо нашу реакцію на вирок, який очікується у відношенні Юлії Тимошенко, ймовірно, завтра", - пообіцяла Кетрін Ештон, верховний представник ЄС з питань зовнішньої політики. "Ймовірно" тут і раніше одне з ключових слів. Поручитися за те, що Тимошенко почує вирок саме 11 жовтня, до цього часу неможливо. У судді все ще є право відправити справу на дослідування. Як не складеться завтрашній день для підсудної для київської міліції, він точно буде непростим. Прихильники Тимошенко обіцяють зібрати кількох тисяч осіб. Правоохоронці вже попередили їх, що розташовують боєздатним резервом. При такому розкладі юридичні колізії справи можуть, як уже не раз бувало відійти на другий план. |
Набули чинності зміни до Правил дорожнього руху, внесені Кабінетом міністрів
Днями в силу вступили зміни до Правил дорожнього руху, внесені Кабінетом міністрів. Таким чином правила приведені у відповідність до закону «Про дорожній рух». Тепер водій не зобов'язаний возити з собою талон попередження. Також не потрібна довіреність на керування автомобілем. Досить мати при собі посвідчення водія, техпаспорт і поліс «автоцивілки». Крім того, з правил виключили згадки про дорожні листах та документації на вантаж. Немає тепер у них і норми, яка зобов'язувала водіїв механічних транспортних засобів закріплювати талон про проходження техогляду у правому нижньому кутку вітрового скла. Це пов'язано зі скасуванням техогляду для більшості автомобілів, зареєстрованих в Україні. Прописали в нових правилах і цікавило багатьох водіїв питання - передавати документи інспектору ДАІ або просто пред'являти їх. У документі чітко зазначено, що водій повинен тільки пред'явити документи. Правда, як роз'яснили «ФАКТАМ» в Управлінні Державтоінспекції МВС України, права потрібно показувати таким чином, щоб інспектор міг правильно переписати всі дані. Брати з рук водія права інспектор уповноважений лише в тих випадках, коли за вчинене порушення передбачено вилучення водійського посвідчення. Детальнiше - тут |
15 жовтня відзначали – Міжнародний день Білої тростини*. Гарний привід замислитись про сліпоту. Сліпоту окремої людини, сліпоту людської спільноти взагалі.
http://i.piccy.info/i7/5f8494337670e...5901/44444.jpg Картина Брейгеля "Притча про сліпих" нагадує слова з Біблії: "Якщо сліпий поведе сліпого, то обидва впадуть у яму". На картині зображено шестеро сліпих, які рухаються, тримаючись один за одного. Перший падає в яму, другий падає на нього. Інші четверо ще ні про що не здогадуються, прямують за своїм поводирем туди ж, в яму. Невдовзі у ямі опиняться всі. Картину створено у Бельгії у 1568 році, але хіба вона втратила актуальність у наші дні? http://i.piccy.info/i7/2d9877ae700f4...1/5555_240.jpg Зокрема, ця картина прекрасно ілюструє українську політику. Наші політичні поводирі не вміють мислити стратегічно і не бачать навіть на кілька кроків вперед. Чим, як не політичною сліпотою, можна пояснити війну між Ющенком і Тимошенко? Якби вони працювали разом, допомагаючи один одному, сьогодні Ющенко залишався би Президентом, а Юлія Володимирівна мала б усі шанси стати Президентом у 2015-му. Якбитологія, ...! Чим, як не політичною сліпотою, можна пояснити сьогоднішні дії Януковича стосовно Тимошенко? Адже за всіми рейтингами і опитуваннями вона програє вибори 2015! Навіть до фальсифікацій вдаватися не було б потреби. Перемагай у чесній боротьбі, ставай легітимним демократичним Президентом... Чого він добився посадкою Тимошенко, окрім того, що викликав шквал критики з боку європейських політиків і чиновників? І вимушений тепер виправдовуватися перед ними? Всі дії наших політиків – це тимчасова політична тактика, ситуативні інтриги тут і зараз. Провести "потрібний" закон, виграти судову війну, роздобути гроші на вибори чи на те, щоб позатикати дірки в бюджеті, підставити і опустити ненависного конкурента... Всі дії продиктовано логікою сьогоднішнього дня. А що буде завтра? – це не дано побачити сліпим українським політикам! Вони не можуть передбачити завтра навіть тоді, коли мова йде про їхні власні кровні інтереси. Вони не можуть мислити стратегічно навіть заради себе любимих! То чи можна сподіватися, що вони зроблять це заради України? _________________ *Історія цього символу розпочалася у 1921 року у Великiй Британії, коли молодий фотограф Джеймс Бігс через нещасний випадок втратив зір. Впоратися з лихом йому допоміг сліпий солдат, який порадив частіше самостійно виходити з будинку. Однак ціпок, що допомагав юнаку орієнтуватися у просторі, у похмуру англійську погоду не кидався в очі перехожим. Тоді він вирішив пофарбувати його в білий колір. Думка виявилася вдалою, і він почав радити й іншим сліпим робити так само. Згодом цією ідеєю скористалася одна з відомих благодійних організацій – вона масово подарувала сліпим білі палиці. З преси про це дізналася вся країна, і з 1932 року Королівський національний інститут для сліпих (Велика Британія) почав офіційно впроваджувати білу тростину серед інвалідів зору. |
Сьогодні День боротьби з бідністю....(17 жовтня)
http://i.piccy.info/i7/a40c29a089dee...ium210_141.jpg Сьогодні міжнародний день боротьби з бідністю. За статистикою ООН, із шести мільярдів людей на планеті майже три живуть менше ніж на два долари в день, ще понад мільярд, менше ніж на долар. Окрім цього, за даними організації, з 91 року у країнах колишнього Радянського Союзу кількість людей, які опинилися за межею бідності зросла в понад 10 разів. За даними Міністерства соціальної політики бідних в Україні більш як 16 відсотків. Однак профспілки стверджують, що у злиднях живе половина населення держави... ------------------------------------------------------------------------------------ «Боротьба за ліквідацію бідності - один із головних моральних викликів нашого часу - не може залишатися метою одиниць; вона повинна стати покликанням для багатьох. У цей Міжнародний день боротьби за ліквідацію бідності я закликаю всіх приєднатися до цієї боротьби. Разом ми можемо досягти реального і значного прогресу у справі ліквідації убогості». (Витяг з послання Генерального секретаря ООН з нагоди Міжнародного дня боротьби за ліквідацію бідності, 17 жовтня 2006 року.) Історія проведення Міжнародного дня боротьби з бідністю нерозривно пов’язана з датою 17 жовтня 1987 року. В той день більше ста тисяч чоловік зібралися на площі Трокадеро в Парижі, де в 1948 році була підписана Загальна декларація прав людини, щоб віддати данину пам’яті жертв убогості, насильства і голоду. Присутні заявили, що убогість є порушенням прав людини, і підтвердили необхідність спільними зусиллями добиватися дотримання цих прав. Відповідні заяви накреслені на пам’ятному камені, який був відкритий в той день. З тих пір люди самих різних станів, переконань і соціального походження щорічно збираються 17 жовтня, для того щоб підтвердити незмінність своєї позиції і продемонструвати солідарність з незаможними. Такі ж пам’ятні камені були встановлені у багатьох країнах світу, і вони є місцем зібрання для проведення Дня. Один такий камінь знаходиться в саду Центральних установ Організації Об’єднаних Націй, і саме біля нього проводиться урочиста церемонія, щорічно організована Секретаріатом Організації Об’єднаних Націй в Нью-Йорку. Своєю резолюцією, прийнятою 22 грудня 1992 року, Генеральна Асамблея оголосила 17 жовтня Міжнародним днем боротьби за ліквідацію убогості і закликала всі держави присвячувати цей День пропаганді і проведенню, в залежності від специфіки країни, конкретних заходів, пов’язаних з ліквідацією злиднів та бідності. В резолюції Асамблея закликала міжурядові і неурядові організації надавати країнам, на їх прохання, сприяння в організації національних заходів у зв’язку з проведенням Дня і просила Генерального секретаря вживати необхідних заходів в рамках наявних ресурсів для забезпечення успішного проведення Дня Організацією Об’єднаних Націй. День 17 жовтня - це день, коли світ може активно привернути увагу до тягот і лих осіб, що живуть у злиднях, коли вони можуть привселюдно заявити про свої проблеми, і коли можна визнати, що незаможним належить головна роль у справі боротьби з убогістю. З самого початку проведення Дня його найважливішою складовою частиною була участь в ньому самих представників бідних верств населення. Проведення Дня 17 жовтня свідчить також про прагнення людей, що живуть у злиднях, використовувати свій досвід і знання з метою сприяння викорінення бідності. |
Тисячі членів профспілок на Майдані повстали проти бідності....
http://i.piccy.info/i7/229262ad434b9.../4298315/i.jpg На мітингу вони ухвалили резолюцію, в якій вимагають від президента України Віктора Януковича забезпечити конституційне право на працю, її гідну оплату та пенсії. Також профспілки хочуть, аби Янукович забезпечив невтручання органів влади в статутну профспілкову діяльність. Профспілки вимагають від влади забезпечення соціальних прав усіх трудящих. Як передає кореспондент УНІАН, про це йдеться у резолюції, яку було ухвалено на мітингу представників Федерації профспілок України, який проходив на Майдані Незалежності у Києві з нагоди Всесвітнього дня боротьби з бідністю. Резолюція була прийнята на мітингу, організованому Федерацією профспілок України на Майдані Незалежності в Києві, передав кореспондент ГолосUA. Зокрема, в документі профспілки закликали Президента не підписувати закони, які обмежують зміст та обсяги існуючих цивільний свобод. |
Сьогодні виповнюється сто років від дня народження Аркадія Райкіна....
http://i.piccy.info/i7/97980324c94b0...58175976/i.jpg Адже саме сьогодні 24 жовтня виповнюється 100 років від дня народження неперевершеного короля сміху, Народного артиста СРСР Аркадія Райкіна, згадувати якого будуть мільйони його шанувальників по всій країні. Вечір пам'яті великого артиста відбудеться в Московському театрі "Сатирикон". |
30 жовтня о 4:00, у ніч із суботи на неділю, Україна переходить на зимовий час. Не забудьте перевести годинник на годину назад.
http://time.yandex.ua/?city1=10345 |
Будь людиною....
http://i.piccy.info/i7/b3dd68404d32a...ac86_M_240.jpg Ти живеш у світі, сповненому тисячею посмішок і мільйоном сліз. Можливо, ти цього не помічаєш, бо дуже заглиблений в себе, у свій внутрішній світ і унікальні проблеми. Біля тебе пройде пригнічена постать з відсутністю віри в очах, а ти будеш перейматися тим, як витратити сьогоднішній аванс. І якщо подзвонить друг і попросить позичити декілька сотень на подарунок сину, оскільки його зарплата ще не скоро, ти розціниш його прохання як недоречне і скажеш: «Вибач, я ще теж не отримав». Раціональні у своєму егоїзмі, виважені думки пройдуть мозком, та не зачеплять ту частину, яка відповідає за прояви сумління. Ти будеш йти повз книжковий магазин і внутрішнє насміхатися з тієї «милої маячні», написаної сучасними письменниками-мрійниками. І від своєї серйозності/вагомості/самоповаги, ти задоволено посміхнешся сумній бабусі, яка розгублено дивиться на магазин дитячого одягу. Вдома, вдосталь наситивши шлунок, ти згадаєш, що так і не передзвонив мамі, щоб запитати як її здоров’я. Але сьогодні тобі вже не хочеться відволікатися від чудового футбольного матчу, до того ж мама нікуди не дінеться. Вночі тобі сниться, як високо тебе цінують підлеглі, як пишаються тобою рідні і всміхаються губи коханої. Вранці, прокинувшись, ти будеш від себе в захваті, так і не зрозумівши, як колеги тебе ненавидять, мама тебе соромиться, а кохана більше плаче, ніж сміється. І все це не тому, що ти вимагаєш гроші у людей, яким не вистачає на їжу, не тому, що насправді ти людей обманюєш. Це не тому, що ти вважаєш давніх товаришів не вартими твоєї дружби. І не тому, що забув, коли в мами день народження. Це тому, що ти не вмієш бути людиною. На престижній посаді, з земними бажаннями і безмежними можливостями, з чудовими зв’язками і поважними знайомими, - супутником твого життя буде самотність. Але ти надто обмежений, щоб її помітити. Світлана Оксіюк. |
Міжнарний день без куріння....
http://i.piccy.info/i7/9312de233c146...Sigareta_2.jpg Кожен третій четвер листопада щорічно в більшості країн світу відзначається «Міжнародний день відмови від паління». Він був установлений Американським онкологічним товариством в 1977 році. За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я, куріння, не рахуючи СНІДу, є єдиною причиною швидкого зростання смертності - щорічно більше п'яти мільйонів людей помирають через хвороб, викликаних вживанням тютюну. За прогнозом аналітиків, до 2020 року паління стане провідною причиною смерті людей. Одна з головних проблем, викликаних курінням - це яскраво виражена нікотинова залежність. Більшість курців прекрасно розуміють, що куріння значно збільшує (у 20-40 разів!) ризик раку легенів і ризик серцево-судинних захворювань (на 70%!), Але подолати свою залежність від тютюну не можуть. З 100% систематично палять лише 5-7% мають звичку до куріння, а у 93-95% фіксується хронічний нікотинізм - захворювання, яке необхідно лікувати. Нікотинові пластирі та жувальні гумки, сигарети без нікотину, спеціальні лікарські препарати - сьогодні налічується до 120 способів лікування тютюнової залежності. Тютюн був завезений в Європу ще 500 років тому, але куріння до останнього часу не було характерним, поширеним явищем. Лише в самому кінці ХІХ століття, коли з'явилося фабричне виробництво «гільзовіх» сигарет і верстати стали робити їх тисячами, у суспільстві швидко поширилася мода на куріння. Сумний внесок до епідемії куріння внесла Перша світова війна: ця звичка швидко прижилася на фронтах, а сигарети були включені до безкоштовного щоденного раціону солдата. Для допомоги тим хто бажає кинути курити, але неможе -додаю книжку Аллена Карра "Легкий спосіб кинути курити" |
Цитата:
|
|
Вiтаю з ювілеєм !!! ;)
http://s017.radikal.ru/i405/1111/96/05a39125034e.jpg Бажаю процвiтання форуму ! lmy |
sat-prof, питання до тебе, чому не відображаються спортивні повідомлення у вікні " остані повідомлення"?
|
Умене сьгодні свято старшому сину 2 роки на Андрія родився і Андрієм звати,молодшому 7 місяців і від тоді 13 число для мене щасливе.Просто хотів поділитися своєю радістю.Бажаю всім в кого є діти здоровя та щастя їхнім нащадкам.
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Свято пройшло чудово був торт малий був щасливий багато подарунків і гостей.Дякую всім за вітання!
|
| Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 08:18. |
vBulletin 3.8.4 ; Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010