UKR - ENG
🇺🇦 Якби американці запитали мене, чому українці обурені «хорошою розмовою» Трампа з Путіним, де вони нібито обговорювали «удари у відповідь» по Україні, моя відповідь була б такою:
Уявіть собі, що президент Зеленський телефонує Усамі бін Ладену, щоби обговорити останні операції США проти Аль-Каїди в Афганістані. У відповідь Бін Ладен каже, що планує нове 11 вересня. А Зеленський киває з розумінням і називає цю розмову «хорошою».
Абсурд? Жах? Обурення?
Ось саме так ми почуваємося, коли чуємо про «хорошу розмову» Трампа з людиною, яка щодня віддає накази обстрілювати українські міста й вбивати цивільних.
Це не дипломатія. Це зневага до жертв. І виправдати це — значить втратити моральний компас
(Володимир Диба)
🇺🇸 If Americans asked me why Ukrainians are outraged by Trump’s “good conversation” with Putin—where they reportedly discussed “retaliatory strikes” on Ukraine—my answer would be this:
Imagine President Zelensky calling Osama bin Laden to discuss recent U.S. operations against al-Qaeda in Afghanistan. In response, bin Laden says he’s planning a new 9/11. And Zelensky nods in understanding and calls it a “good conversation".
Absurd? Horrifying? Outrageous?
That’s exactly how we feel when we hear about a “good conversation” between Trump and the man who gives daily orders to bomb Ukrainian cities and kill civilians.
This isn’t diplomacy. It’s a disgrace to the victims. And justifying it means losing your moral compass.
(translated by Tanya Pavlova)
|