Українські ЗМІ купились на італійський передрук із сайту Тимошенко
Версія для друку
11 січня, 2011
БЮТ зробив із свого власного повідомлення «дані західної преси».
Українські медіа поширили інформацію про те, що японський уряд начебто визнав екс-прем’єра Юлію Тимошенко невинною в розтраті коштів, сплачених Японією Україні за квоту викидів парникових газів, помилково інтерпретувавши публікацію італійського сайту Il Legno storto, розпіарену прес-службою БЮТ. Невідповідність спостеріг і розслідував блогер Микола Гудкович.
«Схоже, ніяка Японія Тимошенко не перевіряла, а “новину”вигадано, - пише він у своєму блозі. – Судіть самі: по-перше, всі посилання в цій статті ведуть на сайт Тимошенко. По-друге, автор має обліковий запис на українському сайті Політико…». Якщо вірити інформації в Facebook, Маттео Каццулані – вільний журналіст із Мілана, що мешкає у Львові та пише про політику пострадянських країн.
«За допомогою Facebook я зв’язався з паном Маттео, ким би він не був, і між нами відбулося листування», - пише Микола Гудкович. Італійський журналіст пояснив, що лише процитував сайт Блоку Юлії Тимошенко: «Це слова цієї партії. Я додав лінк, щоб показати, що сайт БЮТ є джерелом. Ніякої інформації від Японії я не маю, це неможливо. Як японці можуть розслідувати, як Тимошенко витрачала ці гроші?». Повідомлення, на яку посилався Каццулані, з’явилося на сайті БЮТ 5 січня.
Таким чином, прес-служба БЮТ, посилаючись на публікацію, засновану на попередню інформацію цієї самої прес-служби БЮТ, оголосила Юлію Тимошенко невинуватою «на думку західної преси». Поширенню дезінформації сприяла публікація перекладу статті італійської газети російським сайтом «Иносми». Серед інтернет-видань, що послались на Il Legno storto як джерело інформації про визнання невинуватості Тимошенко Японією
|