Український Euronews редагує новини на користь Януковича?
Новини телеканалу Euronews про Україну українською мовою суттєво відрізняються від англомовних. Як можна бачити з тексту про святкування Дня Незалежності України - українська служба редагують їх на користь президента України Віктора Януковича.
Так, ванглійском текстеновості щодо Дня Незалежності України зазначено, що Віктор Янукович у своїй святковій промові не згадав ні словом про процес над Юлією Тимошенко, який розколов громадську думку.
ВУкраінскіе версії новостіоб цьому не згадуються, зате говориться про те, що Віктор Янукович покладав квіти до пам'ятників. Також в українській версії сказано про кілька сотень протестувальників, що вийшли на мітинги опозиції 24 серпня, тоді як в англійському - про тисячі.
|