[genych]

Facebook навчився перекладати з 70 мов

Facebook підготував функцію перекладу публікацій на своїх сторінках на 70 різних мовах, повідомили сьогодні представники соцмережі в Росії. Для цього в публікації, поряд з кнопками «Коментувати» і «Мені подобається», з'явиться кнопка «Перевести».

При цьому наголошується, що кнопка з'явиться тільки в тому випадку, якщо публікація зроблена на іноземній мові - тобто, не на те, на якому в даний момент використовується соцмережу. У разі натискання на кнопку вона замінюється на кнопку з опцією подивитись оригінал тексту іноземною мовою.

У користувача також буде можливість виправити автоматичний переклад поста прямо на сторінці - для цього буде потрібно встановити спеціальний додаток для перекладу. Буде і можливість самому перекладати текст публікацій. Якщо він набере достатню кількість голосів інших користувачів у додатку для перекладу, то цим перекладом замінять автоматичний.

Про те, що Facebook тестує нову опцію, кілька днів тому повідомляв портал InsideFacebook. Видання розповідало, що у невеликого числа користувачів поряд з постами з'явилася кнопка «Translate».

Нова функція стане можлива завдяки інтеграції Facebook з автоматичною системою перекладу Bing Translate - сервісу, що належить Microsoft. При цьому на скріншотах сторінок Facebook, надісланих російськими представниками соцмережі, кнопка перекладу показана і на російських сторінках Facebook, проте співробітники CNews, зайшовши на свої сторінки, поки її там не виявили.

Варто зазначити, що можливість моментально переводити пости в Facebook можна було налаштувати і раніше без сервісу Microsoft: наприклад, за допомогою надбудови Facebook Translate для iнтернет-браузера Firefox, створеної з використанням платформи Google Translate API.

При її використанні на сторінці Facebook поряд з коментарями користувачів також з'являється кнопка «Перевести». Для перекладу зараз доступні понад 40 мов, включаючи російську.