Найсвіжіші події та новини на ТБ

[funt3]

На TV5 завели справу за показ фільму російською




Національна рада з електронним ЗМІ почав адміністративний процес щодо телеканалу TV5 у зв'язку з тим, що на каналі транслювався фільм без перекладу на державну мову.

Як повідомили в раді, претензії пов'язані з тим, що 8 травня цього року канал демонстрував фільм « Za po ? Ima ? Ije / Пар Сапратні », не забезпечуючи дубляжу на латиською мовою. За незабезпечення перекладу фільму на держмову штраф також загрожує телеканалу PRO100TV.

Зазначимо, що у фільмі звучать як латиська, так і російську мови, проте коли хтось із персонажів стрічки говорить по- російськи, переклад на латиську забезпечується не дублюванням, а субтитрами.

Кінострічка « Za po ? Ima ? Ije / Пар Сапратні » була проведена телеканалом LNT. Фільм знятий у двох частинах: в першій журналісти розмовляють з представниками нацменшин в Латвії, намагаючись зрозуміти, чи можливо налагодити взаєморозуміння між різними етнічними групами, а в другій - піднімаються питання використання різних мов в повсякденному житті.